MẪU CÂU GỌI MÓN TRONG KHÁCH SẠN

- Room service. Good afternoon! Can I help you?
- Bộ phận dịch vụ phòng. Xin chào. Tôi có thể giúp gì được cho ông?

- Good afternoon! My name is Smith. I’m in room 1206. I’d like to order two tune sandwiches and a large pot of coffee. And could you please bring it to my room as soon as possible?
- Xin chào. Tên tôi là Smith. Tôi ở phòng 1206. Tôi muốn đặt hai bánh sandwitch có cá ngừ và một bình cà phê lớn. Và cô làm ơn mang chúng ngay lên phòng tôi khi có thể được không?

- Yes, sir, no problem. So it’s two tuna sandwiches and a large pot of coffee.
- Vâng, thưa ông, không sao. Vậy đây là hai bánh sandwich có cá ngừ và một bình cà phê lớn.

- Yes, that’s right.
- Vâng, đúng rồi.

- Is that all, sir?
- Chỉ có vậy thôi, thưa ông?

- That’s it. Oh, wait a minute. You can forget the sugar and the cream. Just plain coffee will do. And please make it very strong.
- Chỉ có vậy thôi. Ồ, hãy chờ một tí. Cô có thể không lấy đường và kem. Chỉ cà phê thôi. Và làm ơn pha cà phê đậm.

- OK, no sugar, no cream, straight coffe and very black. I’ll bring them to you right away.
- Được. Không đường, không kem, chỉ cà phê và rất đậm. Tôi sẽ mang lên cho ông ngay.

after a few minutes
(sau một vài phút).

- Room services, may I come in.
- Bộ phận dịch vụ phòng đây ạ, tôi có thể vào không?

- Come on in.
- Cứ vào đi.

- Mr Smith?
- Ông Smith phải không ạ?

- Yes. Just put them on the table over there.
- Vâng, hãy để chúng trên bàn đằng kia.

- All right. Here are you tuna sandwiches, your mustard, your ketchup and your coffee. The sandwiches are 6 USD each and the coffee is 3.5 USD. That comes to 15.5 USD, plus 15% service. So the total is 17.83 USD. Here is your bill.
Được. Đây là bánh sandwitch có cá ngừ, tương mù tạt, nước sốt cà chua nấm và cà phê của ông. Bánh sandwitch là 6 đô mỗi cái và cà phê là 3 đô 50 xu. Là 15 đô 50 xu cộng với 15% dịch vụ. Vậy tổng cộng là 17 đô 83 xu. Và đây là hóa đơn của ông.

- Thank you. Can I have it charged to my room, please?
Cảm ơn. Cô có thể tính vào tiền phòng của tôi không?

- Certainly, sir. Would you sign here please? Thank you for using room service. Goodbye.
Chắc chắn, thưa ông. Ông làm ơn kí vào đây được chứ? Cám ơn ông đã dùng dịch vụ phòng. Tạm biệt.